“So much hatred when she was in life, So much missed after her death.” From 源氏物語, Genji monogatari