Sasha Velour stars in “The Island We Made,” commissioned by Opera Philadelphia.