Chilean for my collectivistas Que chucha = que wea = what happened Apaño = I am in Wena = can be hi, can be good Weona = amiga or stupid Wn = weón = huevón Wea = something/ Baina (colombiano) Bacan = cool / bacano (colombiano) Aweonao = stupid in a bad way, so fuckin stupid Fome, penca = boring Chisme = gossip / cahuin