Born to dilly dally in the sun, forced to nurse a cold and headache indoors