A federal appeals court lifted the injunction protecting incarcerated trans women from transfer to men's prisons. One of the 17 plaintiffs died before the ruling came down. Attorneys are heading back to district court. The fight continues — and so does the harm.